Для того, чтобы нормально отображались имена файлов с кодировкой KOI8-R на share.irk.ru/pub/music/Russian
смотрим сюда
http://openhosting.ru/info/faq/ftp.jsp

Для редактирования существующей записи сервера выполнеяем вышеуказанные дествия...заходим Alt-F1 - > FTP -> запись сервера -> F4 (для редактирования) -> Жмём "Выбрать таблицу"