Я, наоборот, никогда не сталкивался, чтобы у людей были проблемы с восприятием слова "телевизор". Все вокруг называют "панели" и "плазмы" не иначе как "телеками", а при слове "телевизор" мне в принципе уже много лет не приходит в голову громоздкий ящик - уже лет 10 все подразумевают, что телевизор - это тонкое и плоское. Другие объекты, показывающие изображения, - проекторы и [компьютерные] мониторы, их с телеками никто, конечно, не путает.
В Эльдорадо в "Версале" сегодня видел прямо рядом трех красавцев 47" - Sony W808, Philips 7008 и LG 860. Стоят вообще одинаково, на первый взгляд показывают примерно одинаково. Но не было времени погонять подольше и на своем видео. У филипса прямо спереди оказалась открытая камера, почему-то раньше я на это внимание не обращал... как-то неприятно, когда на тебя постоянно камера смотрит... у LG она прячется, у Sony, кажется, ее вообще нет.