"Вы умрёте"; "Качество перевода фильмов по TV

[КсЮ]

"Вероятность прогноза - до 87 процентов! (попробуйте проверить на своих знакомых...)".

Черный юмор у людей!

[Женя777]

А мне написала 2070 =) может, не всё так плохо)))

Ну вот видишь! Будешь жить! :wink:

[KosteT]

Женя777 А когда вы по ентой проге "приставитесь"?

[Женя777]

Ну я типа в 2057 году... эт.. ну того... (( :cry:

[KosteT]

Женя777 Однако 20 лет без тебя я не выдержу
P.s. Имхо - Автор проги наркоман и алкаш! 8)

[Miker]

До 73-его года ещё тут париться.. ужаснах).. Хотя, может быть и меньше - не стал следовать советам, стал колбасу исть)

От интересно посмотреть на букет топикстартерши, собранный по этой программе, чтоб она 3 месяца показала..) Как поётся, "СПИДа нет, один сифон")..

[diaplaz]

Фильм такой есть? Посмотрю обязательно )

Посмотри, прикольный фильм, кстати его будут крутить во вторник по СТС в 22-30 ))

Перевод не тот, не 1 канала, одноголосый Вся прелесть фильма потерялась. Особенно, что араб говорит без акцента

[Miker]

Да уж.. Полный отстой перевод.. Деньги сэкономить чтоли решили?

[diaplaz]

Да уж.. Полный отстой перевод.. Деньги сэкономить чтоли решили?

Не иначе... Смотрю сейчас и плююсь. Особенно, когда в сцене, где они в больничке напиваются текилой. Монотонный голос читает стихи, превращая их в пустой набор слов. Да еще и основная музыкальная тема еле слышна... Уроды, такой фильм испоганить

[КсЮ]

Да уж.. Полный отстой перевод.. Деньги сэкономить чтоли решили?

Не иначе... Смотрю сейчас и плююсь. Особенно, когда в сцене, где они в больничке напиваются текилой. Монотонный голос читает стихи, превращая их в пустой набор слов. Да еще и основная музыкальная тема еле слышна... Уроды, такой фильм испоганить

Пойду куплю в магазине и посмотрю =)