Для реанимации старого железа нужен активный SCSI-терминатор (внешний), типа такого:
http://www.tripplite.com/en/products...xtModelID=2365

может валяется у кого-нибудь.