Не спора ради (самому интересно зачем эта структура создается), а для понимания - почему если кто-то квартиру первого этажа перевел в нежилое помещение и открыл там допустим аптеку, вы как жилец что-то хотите с этого поиметь? Насколько я знаю такие операции с недвижимостью как раз и проводятся для того чтобы владельцу поменьше платить аренды и т.д.
Кстати насколько мне известно просто так перевести помещение в нежилое не так просто, в том числе требуется согласие жильцов. Вы когда согласие давали почему тогда не задали вопрос "а что я с этого буду иметь?"???