Ниче не тяжело, говоришь "нижняя черточка" - понимают все
А 3-5 буквенные комбинации на популярных емайл-сервисах все заняты, однако, уже давно.
Хороший выход - свой домен для почты.
Я вот завел в свое время irk.nu для почты и теперь нет проблем сделать ящик родным и друзьям. Но и то, в силу звуковой схожести, нередко приходится повторять собеседнику: "ххх собака ирк точка ну. Не РУ, а НУ!!"![]()