Надо КАЧЕСТВЕННО перевести сайт

[Алекс из Иркутска]

кто возьмётся, сколько стоит? Сайт в подписи, нужна англ. версия (от вас только перевод текста, сам сайт готов).
Плюсои позже нужно перевести договор аренды.

[bosicom]

У меня есть друг - окончил иняз, работал переводчиком в нефтегазовых компаниях. Сейчас тоже в канадской компании процентов 50 рабочего времени занимается чисто переводами. За качество перевода могу поручиться сам. Интересует? Если да, то я с ним завтра переговорю - сегодня он занят сильно. По цене сам сколько можешь предложить? Можно в личку.

[bosicom]

Плюсои позже нужно перевести договор аренды.

Кстати щаз на работе постоянно переводит разные договоры, таможенные бумажки и т.п. Т.е. юридической лексикой при переводах владеет.

[vertuphone]

могу порекомендовать тебе своего брата, он носитель британского английского (жил там долго), но озвучь пожалуйста бюджет в личку и ссылку на сайт.
Договор перевести - это его специализация. Он наоборот их с русского на английский переводит...

[flek]

Скинь свой номер в личку. Есть специалист по переводу.

[Алекс из Иркутска]

Ну и кого мне выбрать? может люди по ценнику определятся, соответственно закажу тому кто предложит меньшую мини тендр вообщем. помоиму честно будет. Договор с рус. На анг. 2 странички 10 шрифтом Сайт в подписи который, в принцепе там не много.

[Женя777]

А как же я со знанием английского языка?

[bosicom]

Чё всё заглохло? Перевели, нет? Кстати мой друг ещё в качестве бесплатного бонуса предложил поправить ошибки и в русском тексте сайта. :wink: