Показано с 1 по 10 из 10

Тема: Перевод с английского чем?

  1. #1
    Аватар для Boom
    Регистрация
    10.01.2007
    Адрес
    Иркутск
    Сообщений
    3,836
    Сказал(а) спасибо
    3
    Поблагодарили 2 раз

    Перевод с английского чем?

    Нуна человеку перевести текст англоязычний 20 страниц,
    есть пдфовский файл, чем лучше перевести?
    Активация нави, скрытых функций, чиптюнинг Форд, Mitsubishi, Kia, Hyundai, Subaru, Mazda 89646512800

  2. #2
    Программер 1С Аватар для Shadow_sw
    Регистрация
    21.08.2003
    Адрес
    Explay HD Quad+ МТС Улетный
    Сообщений
    1,406
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 3 раз
    словарь не предлагать?

  3. #3
    Аватар для Boom
    Регистрация
    10.01.2007
    Адрес
    Иркутск
    Сообщений
    3,836
    Сказал(а) спасибо
    3
    Поблагодарили 2 раз
    Цитата Сообщение от Shadow_sw
    словарь не предлагать?
    не конечно, промтом совсем куево получиться?
    текст экономический
    Активация нави, скрытых функций, чиптюнинг Форд, Mitsubishi, Kia, Hyundai, Subaru, Mazda 89646512800

  4. #4

    Регистрация
    14.07.2006
    Адрес
    bwc, motorokr em30, HTC Mozart
    Сообщений
    2,498
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 12 раз
    рекомендую переводить студентками ин.яза

  5. #5

    Регистрация
    18.03.2005
    Адрес
    38
    Сообщений
    281
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 1 раз
    Я могу попробовать за разумные деньги =)

  6. #6
    Аватар для Аватар
    Регистрация
    28.02.2010
    Сообщений
    735
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз
    Мозгом!
    Все программные переводчики - онанизм полнейший, более-менее годятся только для не слишком мудреного англо-русского перевода с последующим приведением в божеский вид ручками с лингвой и на светлую голову. Многие "переводчики" так и делают с большими текстами

  7. #7

    Регистрация
    18.03.2005
    Адрес
    38
    Сообщений
    281
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 1 раз
    Цитата Сообщение от Аватар
    Мозгом!
    Все программные переводчики - онанизм полнейший, более-менее годятся только для не слишком мудреного англо-русского перевода с последующим приведением в божеский вид ручками с лингвой и на светлую голову. Многие "переводчики" так и делают с большими текстами
    +1

    Машина никогда нормально не переведет. Тем более сложный тематический текст. Мозг решает!

  8. #8
    Одмин Аватар для Господин Директор
    Регистрация
    21.05.2004
    Адрес
    Иркутск
    Сообщений
    9,145
    Сказал(а) спасибо
    19
    Поблагодарили 172 раз
    Смотря какой мозг

  9. #9

    Регистрация
    18.03.2005
    Адрес
    38
    Сообщений
    281
    Сказал(а) спасибо
    1
    Поблагодарили 1 раз
    Цитата Сообщение от Judge
    Смотря какой мозг
    Угу

  10. #10
    Аватар для Boom
    Регистрация
    10.01.2007
    Адрес
    Иркутск
    Сообщений
    3,836
    Сказал(а) спасибо
    3
    Поблагодарили 2 раз
    нашол вроде чела со знанием 3х языков
    пусть голову ломает
    Активация нави, скрытых функций, чиптюнинг Форд, Mitsubishi, Kia, Hyundai, Subaru, Mazda 89646512800

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
-->