Театр у микрофона
В драмтеаре записали радиоспектакль.
В Иркутском драматическом театре им. Охлопкова сыграли уникальный спектакль. Выездная группа "Радио России" записала постановку, предназначенную не для зрителей, а для радиослушателей. Спектакль от обычного отличало наличие на сцене специальной техники и звукорежиссеров, а так же абсолютная тишина в зале.
Актерам тоже приходилось вести себя непривычно. Не нужно было голосом и интонацией «покрывать» весь зал, а произносить текст следовало негромко, как в обычном разговоре. При этом слова должны были звучать максимально выразительно. Что же касается «дословности» реплик, то ей иногда приходилось жертвовать. Ведь слушатель, не видя глазами картинку, мог представить ее у себя в голове только за счет измененного текста. Запись радиоспектакля заняла 5 часов.
Для звуковой постановки в Иркутске, была выбрана пьеса Валентина Распутина «Последний срок», спектакль - обладатель престижных театральных премий. Причем для охлопковцев это не первый опыт игры перед микрофоном. В середине 90-х годов прошлого века они уже записывали радиоспектакли: "Женитьба" и "Звезда адмирала".
Уникальный проект называется "Россия на бис". «Радио России» записывает лучшие спектакли театров страны для того, чтобы их могли услышать жители даже отдаленных территорий. Иркутск стал пятым городом, который вошел в проект. Записи уже состоялись в Ростове, Ярославле, Казани и Омске. А на очереди - Вологда, Самара и Пермь.
В эфир "Радио России" спектакль "Последний срок" выйдет в первой половине мая.
Анна Светлова
В Иркутском драматическом театре им. Охлопкова сыграли уникальный спектакль. Выездная группа "Радио России" записала постановку, предназначенную не для зрителей, а для радиослушателей. Спектакль от обычного отличало наличие на сцене специальной техники и звукорежиссеров, а так же абсолютная тишина в зале.
Актерам тоже приходилось вести себя непривычно. Не нужно было голосом и интонацией «покрывать» весь зал, а произносить текст следовало негромко, как в обычном разговоре. При этом слова должны были звучать максимально выразительно. Что же касается «дословности» реплик, то ей иногда приходилось жертвовать. Ведь слушатель, не видя глазами картинку, мог представить ее у себя в голове только за счет измененного текста. Запись радиоспектакля заняла 5 часов.
Для звуковой постановки в Иркутске, была выбрана пьеса Валентина Распутина «Последний срок», спектакль - обладатель престижных театральных премий. Причем для охлопковцев это не первый опыт игры перед микрофоном. В середине 90-х годов прошлого века они уже записывали радиоспектакли: "Женитьба" и "Звезда адмирала".
Уникальный проект называется "Россия на бис". «Радио России» записывает лучшие спектакли театров страны для того, чтобы их могли услышать жители даже отдаленных территорий. Иркутск стал пятым городом, который вошел в проект. Записи уже состоялись в Ростове, Ярославле, Казани и Омске. А на очереди - Вологда, Самара и Пермь.
В эфир "Радио России" спектакль "Последний срок" выйдет в первой половине мая.
Анна Светлова
Комментарии